Welcome to Chartiste ! - Nadia Berz

Je savais pas comment l'appeler ...  Alors voici Chartiste, le chat des illus.
Lancé en même temps que le sujet de cours d'atelier sur le Chat noir, d'Edgar Poe.
Toujours même principe, chacun fait une case. (sauf les trois dernières, c'est la même personne. Il prend de la place Victor :-P)

This is Chartiste, the cat of our class.
He was created in the same time than the subject of the illustration's playgroud, about the black cat by Edgar Poe.
Everybody is doing one case (without three las cases, it's only Victor, he takes place t)

1ere case : Maman m'a toujours dit de bien regarder à gauche et à droite avant de traverser.

First case : Mum always told me to look road before crossing.








1ere case : ... de bien toujours retomber sur mes pattes,

4eme case : Bref ... j'ai toujours été très sérieux ...

first case : ... always to land good.

4th case : Well .. i've always been very serious ...





1ere case : Mais ce que je vous ai caché jusqu'à maintenat c'est que j'ai toujours rêvé d'avoir les Moustaches de Pierre Bellemare...
2eme case : Je suis un fin gourmet en terme de culture littéraire et télévisuelle. Chaque soir après le film, je déambule tel le Hussard sur les toits ...
3eme case : Je suis aussi un fin gourmet en matière culinaire  (frisquette, sur le paquet de nourriture pour chat).
4eme case : Et j'ai aussi une fine gourmette.
                                                                                                          gagnée dans les paquets de frisquette.

First case : But i didn't tell you that i always dreamed to have Pierre Bellemare's moustaches ...
2de case : I am really good about literary and television culture. Every evening, after the movie, i'm strolling on the rooftops like The Horseman on the Roof ...
3rd case : I'm a delicate gourmet too.  (frisquette, written on the packet of food for cats)
4th case : And i have a delicate chain bracelet, that i won in frisquette's packet


1ere case : Qui aurait pensé que je commettrais un tel acte ?

First case : Who could think that i will commit a such deed ?